Honolulu man dies after fall into sewage-contaminated harbor